นิวยอร์กและลาสเวกัส–20 ส.ค.–พีอาร์นิวส์ไวร์/อินโฟเควสท์ Scientific Games Corporation (Nasdaq: SGMS) (“Scientific Games”) และ Bally Technologies, Inc. (NYSE: BYI) (“Bally”) ประกาศว่า บริษัทต่างๆ ได้รับแจ้งการยกเลิกระยะเวลารอก่อนกำหนดภายใต้ Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976 (“HSR”) ในส่วนที่เกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการ Bally ที่รอดำเนินการของ Scientific Games การเข้าซื้อกิจการคาดว่าจะแล้วเสร็จในต้นปี 2558
ตามที่ประกาศเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2014 Scientific Games
ได้ตกลงที่จะซื้อหุ้นสามัญทั้งหมดของ Bally ในราคา 83.30 ดอลลาร์เป็นเงินสดต่อหุ้น การเข้าซื้อกิจการจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินด้วยหนี้สินและเงินสด และ Scientific Games ได้รับการจัดหาเงินกู้ที่มีภาระผูกพันสำหรับธุรกรรมดังกล่าว ซึ่งไม่อยู่ภายใต้ภาระผูกพันทางการเงิน
การสิ้นสุดระยะเวลารอ HSR เป็นไปตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น การทำธุรกรรมยังคงอยู่ภายใต้การอนุมัติจากผู้ถือหุ้นของ Bally การได้รับการอนุมัติตามกฎข้อบังคับเกี่ยวกับการเล่นเกม และเงื่อนไขตามธรรมเนียมอื่นๆ
เกี่ยวกับเกมวิทยาศาสตร์
Scientific Games Corporation (NASDAQ: SGMS) เป็นผู้พัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการที่ใช้เทคโนโลยีและเนื้อหาที่เกี่ยวข้องสำหรับตลาดเกมและลอตเตอรีทั่วโลก พอร์ตโฟลิโอของ Scientific
Games ประกอบด้วยเกมลอตเตอรีแบบทันทีและแบบออกรางวัล
เครื่องเกมอิเล็กทรอนิกส์และเนื้อหาเกม ระบบลอตเตอรีและเกมบนเซิร์ฟเวอร์ เทคโนโลยีการเดิมพันกีฬา โปรแกรมความภักดีและรางวัล และเนื้อหาและบริการทางสังคม มือถือ และแบบโต้ตอบ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชม: www.scientificgames.com
เกี่ยวกับ Bally Technologies
Bally Technologies (NYSE: BYI) ก่อตั้งขึ้นในปี 2475 ให้บริการเกมนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์เกมบนโต๊ะ ระบบ มือถือ และโซลูชัน iGaming แก่อุตสาหกรรมเกมระดับโลกที่ขับเคลื่อนรายได้และมอบประสิทธิภาพในการดำเนินงานให้กับผู้ให้บริการเกม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมhttp://www.ballytech.com เชื่อมต่อกับ Bally บน Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn และ Pinterest
Carroll Consulting ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนี ได้อัปเดตเว็บไซต์เพื่อให้สะท้อนสิ่งที่นำเสนอแก่อุตสาหกรรมได้ดียิ่งขึ้น จุดเน้นอยู่ที่การสื่อสารและอยู่ในสองรูปแบบ: การสื่อสารการตลาดและการแปล
การสื่อสารการตลาด – กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการสร้างข่าวประชาสัมพันธ์สำหรับสื่อเกมทั่วโลก สื่ออุตสาหกรรมเป็นวิธีสำคัญในการแจ้งตลาดของกิจกรรมของบริษัท ความสำเร็จ แผน กรณีศึกษา ฯลฯ Carroll Consulting มีประสบการณ์ในการจัดการกระบวนการนี้อย่างสมบูรณ์ – พร้อมลิงก์ที่ใกล้ชิดกับสื่ออุตสาหกรรมทั่วโลก แนวทางเชิงรุกสนับสนุนการจัดการบริษัทในการเลือกแผนการสื่อสารที่เหมาะสม ซึ่งอาจรวมถึงการจัดการข้อกำหนดการโฆษณาและการสร้างส่วนผสมที่เหมาะสม เป็นการผสมผสานระหว่างรูปภาพ (โฆษณา) และข้อความ (ข่าวประชาสัมพันธ์) ที่นำมาซึ่งผลลัพธ์ระดับมืออาชีพที่ต้องการ
การแปล – อุตสาหกรรมนี้มีข้อกำหนดเฉพาะของตนเองและด้วยประสบการณ์ในอุตสาหกรรม 20 ปี คุณจอห์น แคร์รอล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Carroll Consulting จะทำให้แน่ใจว่าข้อความของคุณได้รับการแปลโดยใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องในทุกภาษา Carroll Consulting ให้บริการแปลข้อมูลการตลาด เอกสารทางเทคนิค และข้อความทางกฎหมาย รวมถึงภาษาอื่นๆ ทั้งหมด รวมถึงอังกฤษ สเปน เยอรมัน อิตาลี และฝรั่งเศส
